メルマガ未来１１月号
皆さんこんにちは NPO法人国際交流団体未来のメルマガ１１月号をお届け致します。
日本は台風に惑わされる１０月でしたが、皆さまの地域は影響ありませんでしたか。
また中国にいらっしゃる皆さまのところでは、天候による自然災害などだいじょうぶでしたか。
それではしばらくお付き合いのほどお願い致します。
★★・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【１０月の活動】
●国際交流団体未来は特定非営利活動法人宝塚市国際交流協会（TIFA)の団体会員
ですが（平成２５年８月団体会員入会)、TIFA創立２５周年記念式典が１０月５日宝塚市
国際・文化センターで開催され、理事長上田が参加致しました。
記念式典には宝塚市副市長をはじめ多くの国際交流団体の来賓、会員が集まり、
会員の徳田潤（とくだ じゅん)氏の「私の国際交流今昔～これまでの２５年、これから
の２５年～」と題した記念講演がありました。TIFAは長年国際交流活動をされたエキス
パートであり、私たちにとって今後ご指導いただきたい先達のNPOです。
★★・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【お知らせ】
●１１月１６日～１１月３０日にかけて豊中市民活動情報サロン（阪急豊中駅北改札すぐ)
のショーウィンドに国際交流団体未来の活動を掲載します。看板活動である「Skypeで
マンツーマンコニュニケーション」やこれまで活動してきたイベントをポスターなどで掲載、
市民の皆さまに活動を紹介するものです。お近くの皆さまには、是非ご覧いただきます
ようご案内申し上げます。
●三重大学と江蘇大学は交換留学協定により、毎年留学生が来日していますが、１０月
から６名の江蘇大学生が留学しました。日中友好協会津支部の草深様より留学生の
写真が届いております。三重在住の会員様をはじめ彼らの支援をよろしくお願い致します。
★★・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【こぼれ話】
今回は女性会員さんお二人から投稿いただきました。お一人は江蘇大学卒業後、現在
三重大学大学院在籍の袁野さん、そしてもうお一人は、中国江蘇省鎮江の企業にお勤
めされていた東京在住の亀井美希さんです。
♪留学生活の体験♪
留学に憧れ、中国を飛び出して世界の違う国でいろいろな経験をしてみたい、という気持ち
を抱いている人が多いと思います。私もそのうちの一人です。
私は中国から日本に来て、はや一年七ケ月の月日が経ちました。今までの留学生活には
楽しいことも辛いこともたくさんありました。 大多数の人にとって、「留学」のイメージは
かっこいいけれど、実際はとても大変です。 留学生活には、旅行と友達が出来ることだけ
ではなく、自分の力で生活を維持することも あります。例えば、アルバイトすることです。
今年4月から、私はKFC（ケンタッキーフライドチキン）でアルバイトを始めました。
仕事の内容 はポテトとハンバーグを作ることです。最初は面白いと思ったけれど、熱く危
ない環境には フライヤーで火傷をしたことで、だんだん辛くなりました。しかし、周りの日本
の友達が親切で、 いつも私を助けて、本当に嬉しく思いました。それに、お客様に美味しい
ものを作ることが出来 たその瞬間は満足です。 以上は私の留学生活の一部分です。
楽しくても苦しくても、充実した生活を送ることは一番 重要だと思っています。留学で得た
友達、経験、知識は一生の財産です。
投稿者 三重大学大学院 袁野（エンヤ）さん
♪語学への習得心♪
先日3年ぶりにシンガポールを訪れた。 街中ではそれぞれの母国語を小耳にしながら、
英語と2011年からの鎮江滞在で得た中国語を 使い分けることに。誰もが自国の言葉で
語りかけられると俄然に話が盛り上がり 結果、望んでいた以上の収穫をいずこでも得る
ことができた。 これは3年前の私では為し得なかった事実であり、益々語学への習得心が
沸き上がる旅となった。 尚、私の中国語レベルだが月琴さんをyue4jing1さんと発音して
しまったり、ぼろぼろの靴が壊れて 待ち合わせに遅れた理由を破鞋といってしまうなど恥
ずかしい失敗の連続である。 そんなイイマチガイを指摘しあえる語学パートナーが見つか
ると良いものだ。
投稿者 東京在住 亀井美希さん
★★・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
住所：〒665-0805
管理者 上田 一彦
※メルマガの受取を希望されない方は ご遠慮なくお申し出ください。★★・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
関連
